Mes conversations avec Damiens sont recréations du
film Américain Lost in Translation.
Il y a un décalage : il ne comprend mes français et moi, je ne comprends pas son anglais.
Cependant, avec le temps il était mieux. L’anglais de Damiens est meilleur que mon français. Je dirais, « Comment dit on une phrase en l’anglais? » et il me disait. Damiens et moi sommes timides donc la première conversation, nous n’avons pas parlé beaucoup.
Damiens vient de La Réunion ou vit sa famille, mais il habite seul dans un appartement a Bordeaux. La Réunion est une île et un département française proche de Madagascar ; Damiens’ parents viennent de La Réunion aussi. Je pense que Damiens est un étudiant international!
Mon situation est similaire comme j’habite dans un appartement (avec un colocataire) a Irvine, et ma famille vit a Bakersfield mais je peux conduire ma voiture a Bakersfield ! Nous avons parlé que Damiens ne voit pas souvent ses parents.
Il y a un décalage : il ne comprend mes français et moi, je ne comprends pas son anglais.
Cependant, avec le temps il était mieux. L’anglais de Damiens est meilleur que mon français. Je dirais, « Comment dit on une phrase en l’anglais? » et il me disait. Damiens et moi sommes timides donc la première conversation, nous n’avons pas parlé beaucoup.
Damiens vient de La Réunion ou vit sa famille, mais il habite seul dans un appartement a Bordeaux. La Réunion est une île et un département française proche de Madagascar ; Damiens’ parents viennent de La Réunion aussi. Je pense que Damiens est un étudiant international!
Mon situation est similaire comme j’habite dans un appartement (avec un colocataire) a Irvine, et ma famille vit a Bakersfield mais je peux conduire ma voiture a Bakersfield ! Nous avons parlé que Damiens ne voit pas souvent ses parents.
No comments:
Post a Comment